حديقة أماهارا ؟
أوه ، هل تعلمين بشأنها ؟
أجل .. لكنها لم تُعجبني من الخارج
إنها حديقة من صُنع الإله حيث جمع فيها جميع نباتات العالم
يقولون بأنه إن ذهبتِ إليها ، فسترين جميع الزهور التي تنمو في هذا العالم
! حقاً ! أريد الذهاب إليها
! جدتي ، فلنذهب معاً
أودّ الذهاب حقاً لكنني كبيرة في السن وقدماي تؤلمانني
وأيضاً ، هذه الحديقة هي كنزي لذا لا أستطيع تركها بهذه البساطة
عليكِ أن تذهبي إليها عندما تكبرين
! أجل
المُعوّذ الأزرق
Lovely Dream :ترجمة
يعيشُ الناس كما يُريدون بعد ولادتهم
ثُم يتعلمون الصندُوقَ الأسود الذي في رؤوسهم .. أهذه نِعمة ؟
تعدّى فقط حدودك
فلنذهب ، اخطو خطوتكَ ، وأعني ذلك الآن
الحياةُ مُزعجةٌ ، وإن كانت سهلة .. فإنكَ تفعل ذلك بشكلٍ خاطئ
توقف .. واسأل نفسكَ في أي طريقٍ يسير فيه العالم ؟ ، تجاهل ذلك وسِر في أي طريقٍ كان
ها نحنُ قادمون
هنالك العديد من الأمور التي لم أستطع امتلاكها وتحتاج إلى الوقت
أهناكَ سبب يُجبر قلبي على فعلهم ؟
لمْ أحاول قطٌ فهم ذلك ، لكنني أُجبرت على ذلك
لستُ أفضلَ من هؤلاء البالغين عديمي الحياة
حتى لو كان ذلك مُجردَ حُلمٍ جميلٍ لم أحظَ بهِ قط
لكن ليس هنالك أحدٌ يستطيع إشعال النار التي في قلبي
لربما يشتدّ المطر الأسود ويتركني مبللاً
لكني أعلمُ بأني سأتغيّر .. سأحاولُ تغيير نفسي
هذا هُو كبريائي الذي يصنعُ جوهَري
لن أدع نيراني تنطفئ .. ليس بعد
سأواصل المسير ولن أتوقف
كيف لهذه القصة أن تكون كئيبة بهذا الشكل ؟
! أخي
! أنت ! أعِدها لي
لا تُعامل المانجا خاصتي بهذه الطريقة
ماذا عن دراستك ؟
هل ألقيتَ نظرة على المواد التي أعطيتك إياها بالأمس ؟
.. لقد فعلت ! لكن
!لمَ جميعها مجرد قصصٍ للأطفال ؟
! أنت تبالغ في السخرية مني
أنا لا أسخَر منك .. إنها مناسبةٌ لمستوى ذكاءك
! أيها اللعين صاحبُ الأعين الأربع
ظننتُ بأن أشياءً كهذه سيكون من السهل عليك فهمها
هل تُلمّح إلى أني غير ملائمٍ للجلوس على الطاولة بهدوءٍ والدراسة ؟
لم يخطر ذلك ببالي
ألا تريدُ أن تصبحَ معوذاً ؟
.. حسناً ، ذلك
إذاً توقف عن التهرّب
عليّ أن أبدأ بالتحضير للدروس
هل ستذهب إلى مكانٍ ما ؟
لقد تلقيتُ طلباً .. وأيضاً سأقوم بالتسوق بما أني سأخرُج
لا أعتقد بأني سأستغرق وقتاً طويلاً
طلب ؟ .. طلبٌ مختص بطرد الأرواح ؟
أجل
! خُذني معك
ألن يكون هذا أكثر فائدة لي من قرائتي للكتُب ؟
لكنك ما تزالُ متدرباً
لم تُعطى الإذن بالقتال الواقعي على ذلك المستوى
أليس من المتأخرِ القلق حول ذلك الأمر بالنسبة إلى وضعي الحالي ؟
.. أنت مُحق
حسناً إذاً ، لكنك ستُراقب فقط
! هذا ما توقعتُه
بأية حال .. انتبه لما أُخبرك بهِ
ولا تتصرف بمفردك
! لقد فهمت
هذا هو المفتاح المؤدّي لمتجر التجهيزات
إنه أحد المفاتيح التي يستطيع المعوّذون فقط امتلاكها
من المُدهش بأنك حصلتَ على واحد
! إنه مُرتفع
هل يسمح لنا ذلك المفتاح بالنتقل أو شيءٍ من هذا القبيل ؟
هذه الأكاديمية هي مكانٌ مهم للغاية بالنسبة لرئاسة الصليب الحقيقيّ
لذا استخدمَ الرئيس قوته لوضع متاهةٍ من التعاويذ والموانع لإبعاد الشياطين
أوه .. أعتقدُ بأنه ليس مهرجاً عادياً
تستطيع تجنّب هذه الفِخاخ وزيارة العالم خارج الأكاديمية إذا كنتَ تمتلك المفاتيح
.. هكذا إذاً
عليكَ أن تهتمّ بالمفاتيح التي يتم إعطاؤك إياها
إنها مهمةٌ للغاية بالنسبة لنا
الحلقة الرابعة
حديقة أماهارا
سأذهب الآن لشراء بعض الضروريات
انتظرني خارجاً
أريد أن أذهب معك
المعوّذون فقط من يستطيعون دخول المتجر .. لن أتأخر
! لا تتسكع حول المكان ! ولا تلمس شيئاً
! أسرع فقط
! تباً ، مازال يُعاملني كالطفل
" ! لا تتسكع ! لا تلمس شيئاً "
! إنه ليس أُماً لي
.. اللعنة .. يوماً ما سوف يأتي إليّ طالباً المساعدة
! مدهش ، يال جماله
! لم أفعل شيئاً .. لقد انكسر بمفرده
شيطان ؟
...بوابة الحماية
حماية ؟
هذا سيء .. هل استجاب لي ؟
! لا تقترب
! شيطان
! لا تناديني بالشيطان ! أنا لستُ شيطاناً
! لا تفسري ذلك كما يحلو لكِ
! ابقَ بعيداً
.. أنتِ
! لقد أخبرتُك بأن تبقى بعيداً
ألا تستطيعين استخدام ساقيكِ ؟
إثنان من كلٍ من نبات الناردين وعشبة جون ، والسرخس والفراسيون
وأيضاً لترٌ من الماء مقدّس ذو المستوى الثالث
و ثلاث مئةِ جرامٍ من رمل الماغنيتايت
وستة دزائن من رصاص سُترتي الفضية المعتادة
شكراً لرعايتك .. أرى بأنك ستشتري بالجملة مجدداً
استهلكتُ الكثير منهم مؤخراً
ماذا عن السيدة الصغيرة ؟ كيف حال شيامي ؟
ساقاها يزدادان سوءاً يوماً بعد يوم
لكن الأطباء قالوا بأنه لا يوجد أي خطب في عظامها أو عضلاتها
لهذا السبب أرسلتُ في طلبك
ماذا عن شيامي ؟
نحن متخاصمتان حالياً لسوء الحظ
وهي لا تتحدث إليّ في الوقت الحاضر
هل تعتقدين بأن شيطاناً له دخلٌ في ذلك ؟
لقد بدأ ذلك عندما توفيت أمي ، أي جدتُها
.. رائحته كريهة ! بالإضافة لكونه يجعل عيناي تدمعان
إنه سمادٌ صُنع بخلط روث البقر مع الماء
.. روث البقر
! أنا لستُ جيدة في حفر حُفرة كبيرة كهذه ! شكراً على المساعدة
! شكراً على المساعدة ؟! " ناديتيني بالشيطان في البداية ، ثم جعلتِني أعمل من أجلك "
أنا آسفة .. لقد فاجئتني قبل قليل
فلنتعارف
لم أكن أعلم بأنك شخصٌ جيد
جيد ؟ .. أشك في ذلك .. لكن
! أنا ممتنة
أنا مورياما شيامي .. ماذا عن اسمك ؟
أوكومورا رين
!لحظة ! ألم تقم بلمس السماد منذ قليل ؟
هذه الحديقة تعُود لجدتي
لقد علّمتني العديد من الأشياء هنا
.. أنا أحب حقاً هذه الحديقة ، ولقد أحببتُ جدتي أيضاً
لكنها تُوفيت في حادثٍ هذا الشتاء
أنا متأكدة بأنها متوجهة إلى حديقة أماهارا
..سيكون من الجيد لو فعلت ذلك
حديقة أماهارا ؟
إنه مكانٌ جمع فيه الإله جميع النباتات والزهور التي في هذا العالم
، أعلم بأنها مجرد قصة طفولية
، لكن إن كانت حديقة أماهارا موجودةً حقاً
فستجد فيها جميع أنواع الأعشاب والزهور والأشجار
أودّ رؤيتها
! أخي
مالذي تفعلُه هنا ؟
! لا يجبُ عليك أن تخفضَ دفاعاتك
! يوكيو
! يوكي
!يوكي ؟
هل تعرفان بعضكما ؟
إنها ابنة مالكة هذا المتجر .. إنني آتي إلى هنا عادةً
مرحباً آنسة شيامي
مرحباً
هذا هو أخي الأكبر التوأم
! لكنك تبدو أكبر منه
في الحقيقة أنا أبدو كالأخ الأكبر أكثر منه
إنه أخي الأكبر رسمياً فقط
!مالذي تقصده بذلك ؟
شيامي .. إنه يودّ إلقاء نظرةٍ على ساقيكِ
! أمي ! لا دخل للشيطان بي
إنه للتحقق فقط
إذا لم أجد شيئاً في فحصي فلن تكون هنالك حاجةٌ لفعل أي شيء
هلاّ أريتِني إياهم ؟
.. المعذرة
جذور
جذور ؟
إنه جُرح الروح
هذا بلا شكٍ من فعل شيطان
.. لكن
-إذاً فشيامي
كلا، لم يتم الإستحواذ عليها
إنه ليس شيطاناً قادراً على الإستحواذ على البشر
لقد قام بالإستحواذ على نبتةٍ ما في هذه الحديقة
لربما تكون الـ دوكالفر أو جرين مان أو إينت
إنه نوعٌ من الشياطين ذات المستوى المنخفض التي تستحوذ على النباتات
ووصل إلى شقٍ في قلب شيامي من خلال ساقيها
الجسد الحقيقي لهذا الشيطان موجودٌ في هذه الحديقة
شيامي ، تستغل الشياطين عادةً أي ثغرة تجدها أثناء تحدثها إلى البشر
لابد بأنكِ تحدثتِ إلى واحدٍ منها
هل تذكُرين أي شيءٍ كهذا ؟
.. لم أتحدث إلى شيطان
! شيامي ! اتركي هذه الحديقة
، لا أهتم لمدى محبتكِ لجدتكِ
لا يستحق الأمر أن تُدمري صحتكِ من أجل حماية هذه الحديقة
! لا تتحدثي بهذه الطريقة عن الحديقة
! هذه الحديقة كانت كنز جدتي
! إنني أكرهكِ يا أمي
! شيامي
، شيامي. عندما يزداد نور القمر عليكِ أن تزرعي النباتات الجذرية
وعندما يبهت نوره عليكِ أن تزرعي النباتات الورقية
! حسناً
إنكِ حقاً تحبين الزهور والأعشاب
! أجل ، وأحبكِ أنتِ أيضاً يا جدتي
.. فلنبقى معاً دائماً
.. معاً .. دائماً
، لربما لا يبدو ذلك
لكن الشيطان يمتصّ طاقتها من خلال ساقيها
إذا لم نقم بإيقافه حالاً ، فستكون حياتها في خطر
لمَ توجد غرفةٌ بداخل مخزن ؟
لقد عاشت جدّتها في هذا المخزن
قامت شيامي بعزل نفسها هناك بعد وفاتها
إنها تريد أن تصبح جزءاً من الحديقة
ومنذ ذلك الحين بدأت ساقاها تتدهوران
إنها مثل جدتها التي كانت تمتلك ساقين سيئتين
هل لهذا المكان علاقة لسبب كونكِ تقاتلين ؟
حتى الآن ، يبدو بأن جدتها هي الشيء الوحيد الذي تفكر فيه
.. ربما
أنا لستُ جيدة كـ أُمٍ ، ولا حتى كـ ابنة
لقد كانت شيامي ضعيفة البُنية منذ صغرها لذا لم تقم بارتياد المدرسة
لقد كُنت مشغولة دائماً بالمتجر لذا قامت جدتها بالإعتناء بها عوضاً عني
لذا تعلّقت شيامي بشدة بجدتها
وبالرغم من ذلك كنت أحسُدها
ينالُ المرء ما يستحقه عندما يكون طفله حتى قد نال كفايته منه
لقد فات الأوان على محاولة التصرف كأُمٍ الآن والبدء بالقلق عليها
طريقة التفكير تلك هدفٌ رئيسي للشيطان كي يستحوذ على البشر
إنهم يتسللون إلى نقاط الضعف التي في قلوب الناس
! شيامي
شيامي ! ، ألن تساعديني ؟
هذه الليلة ستكون باردة
عليّ أن أقوم بتغطية العِنب
! جدتي ! أنا ذاهبة للبحث عن حديقة أماهارا
! لقد قُمت بجمع بعض المال ! انظري
! ربما يكون كافياً للسفر حول العالم
سوف تخرجين ؟
! اذهبي إذاً
لكني لا أعتقد بأن ما في تلك المحفظة كافٍ للسفر حول العالم
.. كما توقعت
اذهبي للبحث عنها في مكانٍ قريبٍ اليوم
! سأقوم بتغطية العنب عندما أعود ! أعدُكِ بذلك
! لا تقلقي بشأن ذلك ! انتبهي لنفسكِ
عودي قبل أن يحلّ الظلام
.. جدتي
.. زهور الثالوث لا تنبُت
وكيف يفترض بي إصلاح هذا ؟
إن كان هذا ينطبق على حديقتكِ فسوف تذبلُ وتموت
ماذا عليّ أن أفعل ؟
عليكِ أن تقومي بحماية هذه الحديقة
من أنت ؟
أستطيع حماية هذه الحديقة
هل أنتِ من تحدّث للتو ؟
أجل. أنا جنّية هذه الحديقة
! أرجوكِ أعيريني قوتكِ
! سأفعل ! سأعطيكِ مقدار القوة التي تريدينها
! لذا أرجوكِ قومي بحماية كنز جدتي
أعدكِ بذلك
فلنقُم بحمايتها معاً
أعدكِ
لقد فاتني وقت السقاية الليليّة
عليّ أن أقوم بحمايتها .. عليّ أن أقوم بذلك
هل تقومين بأعمال البستنة حتى في هذه الساعة ؟
والدتكِ قلقة حقاً
إنها تُعاملني بقسوة
! لقد قررتُ بأن أقوم بحماية حديقة جدتي
مالذي تفعلُه ؟
! توقف ! توقف عن ذلك ! توقف أرجوك
أفيقي عما أنتِ فيه
لمَ تربطين نفسكِ بهذا المكان ؟
.. لو أني عُدت مبكرة حينها
! جدتي ، لقد عُدت
! آسفة على تأخري
جدتي ؟
! جدتي
..لو أني ساعدتُها على تغطية العِنب عوضاً عن الخروج
لما كانت ستموت
لقد كان موتُها غلطتي
! لهذا السبب عليّ أن أحمي حديقتها
.. إنها
إنها مثلي
متعلقة بماضيها ، وتلوم نفسها فقط
! إذاً توقفي عن جعل والدتكِ قلقة
تستطيعين فعل ذلك
!وأيضاً ، أليس البحث عن حديقة أماهارا هو ما تُريدين فعله حقاً ؟
هل كانت جدّتك سترضى أن تُبقيكِ هنا عوضاً عن ذلك ؟
! اذهبي إذاً
! لا تقل ذلك
! أرجوك لا تقل ذلك
! لقد كنت حمقاء
! والآن لم يعُد باستطاعتي تحريك ساقيّ بعد الآن
! دعي هذا الأمر لي ! سوف أقطّع هذه الجذور إلى قطع
آسفٌ على مقاطعة هذه اللحظة الحساسة
! يوكيو
منذ متى وأنتَ هنا ؟
خصمُنا ضعيف
سوف نتعامل معه في ومضة عين
سيكون بإستطاعتكِ استخدام ساقيكِ عما قريب يا شيامي
وما تبقى هو فقط مسألةُ عزمِ قلبكِ على الأمر
.. يوكي
هذا لا يُغتفر
لقد أخلفتِ بوعدكِ
هل سيُظهر نفسه ؟
! هذا لا يُغتفر
! شيامي
! أصبحنا جسداً واحداً
! سنُبقي على هذه الحديقة حتى مماتنا
! إذاً فقد اكتمل نموّك في هذا الوقت المتأخر من الليل
إنه يستخدمها كدرع
! أخي
أجل ؟
هلاّ ساعدتني ؟
أحتاج مساعدتك
قُم بتكرار ما قلتَه
! لقد أخبرتك ، أحتاج مساعدتك
.. ما باليد من حيلة
بما أن الأمر تطلّب أن تسألني ذلك بكل لطافة
هل أنتَ شيطانٌ أيضاً ؟
! أنا لستُ مثلكِ أيتها العشبة النتنة
! لا تشبهيني بكِ
مالخطب أيها الأخ الكبير ؟
! توقفي عن اللعب بقذارة
هل هناك ما يميز الشيطان غير كونه قذراً ؟
! إذا كنت ستقوم بمهاجمتها ، فافعل ذلك
لا بأس إن قمتَ بقطعنا نحن اللتين أصبحتا جميلتين معاً
! تراجع يا أخي
لا أملك خياراً سوى إطلاق النار عليها
! يوكيو
أيها المُخادع .. لن تستطيع إيذائها
لا تُحاول خداعي
أهذا ما تظنينه ؟
ربما أفعل ذلك ، وربما لا
! يوكيو
إذاً .. أي خيارٍ سأختارُه ؟
! أيها المعوّذون القذرون
! كما لو أنكَ سوف تُطلق
! لا أصدق ذلك
! لقد قامت بإفلاتها
! اذهب يا أخي
! أيها اللعين يوكيو
..يوكي
حمداً لله .. لقد اختفت الجذور من ساقيكِ
هل تريدين أن تجرّبي الوقوف ؟
لا بأس عليكِ الآن
! شيامي
..أمي
! اذهبي
! أخي
اذهبي واعتذري لأمكِ
إذا لم تقومي بهذا الآن ، فسيصعب عليكِ ذلك لاحقاً
لقد بحثتُ ذات مرةٍ عن حديقة أماهارا
! أيتها الطفلة الحمقاء ! لقد كنتُ قلقة
! أمي .. أمي ، أنا آسفة
ياله من منظر جميل
لكن مالذي قمتَ بإطلاقه عليها ؟
كبسولاتٌ مُغذية
إنها تلسعُ قليلاً
هكذا إذاً
لقد ساعدتُها .. لكني أشعر وكأنها هي من قام بمساعدتي
.. لم يكُن لقائي بك
مُجرد صُدفة
إن هذا يُدعى بالقدر
.. وما ينعكس خلال عينيك
هو الطريق الذي نستمر باللمعان فيه سويةً
فلنجعل نظراتنا محصورةً
حتى لا تتلاشى
.. أرجوكَ كُن
، لربما سيأتي اليوم الذي
.. معي
نُضيع فيه طريقنا
أثناء مراقبتنا لباب المُستقبل
استعد ، استعد ، استعد .. للإنطلاق
لكي نرتفع عالياً
متّجهين إلى عالمٍ مجهول
لذا لا تقُم بإفلات هذه اليد يا صاحبي
استعد ، استعد ، استعد .. للإنطلاق
تمسّك بالروابط التي نمتلكها
، بينما نتجه إلى
عالمِ أحلامنا
استعد ، استعد ، استعد .. للإنطلاق
تمسّك بالروابط التي نمتلكها
، بينما نتجه إلى
عالمِ أحلامنا
لدينا طالبة خاصة جديدة ، اسمها مورياما شيامي
! سررتُ بلقائكم
كيف ؟
، أنا مجرد إنسانة ضعيفة لا تعرف شيئاً عن هذا العالم
لذا فكرتُ بأن أقوم بتدريب نفسي خلال مدرسة تحضيرية
ويوكي .. أعني السيد أوكومورا ، وافق على ذلك
أنتِ ترتجفين .. هل أنتِ على ما يُرام ؟
هل هذا لأنكِ بدأتِ بارتياد المدرسة ؟
يعود الشكر لك
! شكراً جزيلاً لك
.. لم يكُن شيئاً يُذكر
وبالطبع كنتُ أودّ رؤية يوكي كمعلم
.. أه ، ذلك
.. أنت تتسكع فقط مع الفتيات
استعراض الحلقة المقبلة
! ياللإزعاج
! سأكون الشخص الذي يقاتل ساتان
! ابق بعيداً
المرح واللعب يبدأ الآن
طفل المعبد الملعون